Navigating international distribution is challenging and risky.
In the ever-evolving media and entertainment landscape, the intersection of legal constraints and cultural sensitivities is a pressing concern for creators and industry professionals. The recent controversy surrounding the film "Mentega Terbang" in Malaysia, highlighted in three insightful articles: Time , Free Malaysia Today , and South China Morning Post , shed light on the complex challenges of navigating legal and cultural issues.
Mohamad Khairianwar Jailani, the director and co-scriptwriter of "Mentega Terbang," and producer Tan Meng Kheng find themselves entangled in legal proceedings, facing charges related to violating laws safeguarding religious feelings. The backlash indicates the importance of understanding the country-level regulatory landscape of releasing content. Industry stakeholders must stay informed about content creation and distribution regulations, which is crucial, especially in culturally diverse regions like Malaysia.
One of the articles emphasizes the director's perspective that censorship is a significant hurdle to the growth of the film industry. This viewpoint underscores the delicate balance between artistic freedom and compliance. Executives must be aware of censorship challenges and work towards finding solutions that foster creativity while respecting cultural sensitivities and legal boundaries.
The threat of potential jail time for insulting religious feelings, as discussed in the South China Morning Post article, adds another layer of complexity to the situation. Such legal consequences have critical implications.
For those in media and entertainment, grasping the nuances of diverse cultures and respecting local sensitivities is a moral and strategic obligation.
The "Mentega Terbang" contention is one of many daily stories dominating global headlines, indicating that media and entertainment should proactively address legal and cultural challenges. To that point, ensuring they're ready for the market is essential. We've written about the best practices for preparing films and series for global distribution. No global video compliance platform can reduce these costs more accurately than Spherex AI . Contact us today to learn how we can help get your content to market faster during regular and challenging times.
By staying informed about the legal landscape, advocating for a balanced approach to censorship, and fostering cultural literacy within their teams, executives can lead the industry toward a future where creativity thrives without compromising cultural respect and legal compliance.
Report: Cultural differences impact TV series demand
Findings from a report on the connection between local age ratings, cultural factors and TV show audience demand in key markets worldwide analyses the age ratings and cultural content of five popular US-originated TV shows worldwide.
The report, Global TV Snapshot: Culture, Age Ratings and Audience Demand, from global entertainment technology and data company Spherex and audience demand measurement specialist Parrot Analytics considers the audience demand for each show in seven targeted markets.
The pair selected markets around the world that are varied in cultural norms and have different age rating regulations and compliance requirements. Featured countries include Australia, Brazil, India, Indonesia, South Korea, United Kingdom, and the United States. The series analysed include American Horror Story, Grey’s Anatomy, House of Cards, The Walking Dead, and Prison Break.
The top three findings from the report state:
- Content age-based ratings have a direct impact on audience size as parents and families rely heavily on them to make viewing decisions.
- Content elements most likely to impact ratings are sexuality, violence, and religion.
- Storylines or characters that are culturally or socially identifiable to local audiences attract greater interest and larger audiences.
The Global TV Snapshot report provides insights into why shows that are in demand with audiences in the US may not be as popular in other countries. The Walking Dead has a completely different audience appeal depending upon the local culture. Australia hosts Zombie Walks for entertainment; whereas Indonesia finds the representation of Zombies to be disrespectful to the dead. The American political drama House of Cards is popular in countries where corruption and intrigue are perceived to be local problems, such as India. But in countries with lower tolerance for bad language or explicit sex, which are staples of the series, countries like South Korea and Indonesia see significant reductions in audience demand and acceptance.
The growing awareness of and sensitivity to other cultures continues to rise in the West, and the Global TV Snapshot details how US content is perceived, accepted, and rejected by cultures around the world. From religion and zombies to sex and family allegiances, the report provides important insights into audience demand and culturally specific content critical to success in the global streaming wars.
“This report refutes the common expectation that top-rated shows in the US are assured success everywhere,” asserts Teresa Phillips, CEO of Spherex. “Consumers are attracted to shows they can relate to, and market success begins with cultural awareness and understanding. This report highlights how core themes in American film and television are interpreted around the world.”
“Our data shows that global audience demand for a series is not only shaped by its narrative and characters, but also by the cultural values of the country where it is aired,” adds Samuel Stadler, VP Marketing for Parrot Analytics. “Age rating restrictions are one way that local regulators try to protect their citizens, but our data shows that these ratings can also have a significant impact on a show’s popularity.”
Source: Advanced Television
